The Free Range Gourmet Free range thoughts on the finest ingredients, cuisine, and fine dining in Hawaii.

Range Gourmet

  Local Hawaii ingredients used with an international flair

        ^BNanette^K^H (Gone but not forgotten) 1946-2020


Saturday, March 19, 2011


Another Japanese dinner

by Nanette Geller

The sardines I cooked last Sunday were enough for twice. Here is how the leftovers were served a few days later. Again, this was a simple meal of homey comfort food.


Japanese dinner 1

Sardines simmered in sake and mirin with ginger and umeboshi (pickled plum), served with purslane and sprigs of shiso buds

Roasted asparagus and grated daikon radish with finely sliced green onion. The daikon, which acts as a dressing for the asparagus, was seasoned with calamansi juice and a little salt

“Tataro” taro salad, steamed greens with peanut dressing, and sugar snap peas simmered in dashi (Japanese fish stock)

Sake (Kurosawa)


Soup and rice



When we’d finished our sake, I served chirashi sushi rice and a clear soup of dashi with enoki mushrooms, green onion and a touch of ginger.



Sardines from Whole Foods (frozen). They’re much smaller than the fresh sardines I used to buy in Japan. Ginger and sugar snap peas from Pit Farm. Purslane, daikon and green onion from Otsuji Farm. Shiso buds from SKA Tropicals. Asparagus from Milner Farm. “Tataro” taro salad from Taro Delight (we like this so much I buy it every week).

The peanut dressing for the greens is super simple: mix peanut butter with a bit of rice vinegar or citrus (I used calamansi juice), mirin, and dashi or water to thin to the desired consistency. I sometimes use ginger syrup from PacifiKool instead of mirin. Proportions? Just keep tasting until you like it.

The rice was Sunday’s leftover rice, warmed in the microwave, mixed with canned chirashi sushi mix (Shirakiku Chirashi Sushi no Moto, available at Safeway, Longs and elsewhere) and served room temperature. Enoki mushrooms from Don Quijote.


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

<< Home


Follow Free Range Nan on Twitter

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License NonCommercial-ShareAlike

Twitter: @freerangenan

Search this site

Do you want to receive an email whenever this page changes?

Powered by FeedBlitz

RSS News Feed

Receive Free Range Gourmet news via our news feed

How do you read news feeds? Click here for some information.

Market News

Official web pages and Tip Sheets for Saturday morning KCC Farmers' Market, Wednesday night Honolulu Market, Sunday morning Mililani Market, and Thursday Night Kailua Market


Slow Food

You've read about the world-wide slow food movement. Hawaii has an active Slow Food group. Learn about or join Slow Food USA at the Slow Food USA website.

Where we're Eating

Olive Tree Cafe

More Links



powered by Blogger

[Valid RSS]


   Contact the webmaster: